59596

Untertitel & Ton

12.06.2003 | 11:47 Uhr |

Die Untertitel von "Little Shop of Horrors" sind ein wenig entäuschend. Zwar sind sämtliche Dialoge untertitelt - jedoch fehlen bei den Gesangs-Teilen sämtliche Untertitel. Das macht es Zuschauern ohne entsprechende Englischkenntnisse schwierig der Handlung zu folgen. Auch die Untertitel für Hörgeschädigte beschränken sich bei den Gesangsteilen auf Informationen wie beispielsweise "Rocksong darüber, Zanharzt zu sein" zu Steve Martins legendärem "Dentist-Song"

Sämtliche Texte finden Sie übrigens auf Soundtrack Lyrics Source .

Insgesamt stehen die Untertitel in folgenden Sprachen zur Verfügung: Englisch, Deutsch, Hebräisch, Koratisch, Griechisch, Ungarisch und Türkisch.

Während die englische Tonspur in Dolby Digital 5.1 vorliegt, jedoch wenig dynamisch ist, muss der deutsche Hörer mit einer Mono-Fassung vorlieb nehmen.

PC-WELT Galerie: Der kleine Horrorladen - Little Shop of Horros

Anbieter

Warner Home Entertainment (USA 1986), ca. 90 Min.

Termin

im Handel

Regisseur

Frank Oz

Darsteller

Rick Moranis, Ellen Greene, Vincent Gardenia, Steve Martin, James Belushi, Audrey II u.a.

Bild

1,85:1

Ton

Deutsch (mono) und Englisch (DD 5.1)

FSK

ab 12 Jahren

Preis

ca. 15 Euro

Bewertung

Film: 4,0 Punkte, Extras: 2,5 Punkte

PC-WELT Marktplatz

59596