Word Tipps & Tricks

Passende Zeichencodierung beim Öffnen von Texten wählen

Freitag den 28.12.2012 um 11:31 Uhr

von Heinrich Puju

So wählen Sie die passende Zeichencodierung beim Öffnen von Texten um etwa Sonderzeichen richtig darzustellen.
Vergrößern So wählen Sie die passende Zeichencodierung beim Öffnen von Texten um etwa Sonderzeichen richtig darzustellen.
© istockphoto.com/mediaphotos
Reine Textdateien oder Dokumente, die noch mit alten anderen Textverarbeitungen wie etwa Word für DOS geschrieben wurden, lassen sich mit Word zwar öffnen, doch ist die Textanzeige bisweilen gestört durch Steuerzeichen, schwarze Quader oder Ähnliches.

In der Regel betrifft dies bei deutschsprachigen Texten die Umlaute und andere Sonderzeichen. Die Ursache ist, dass Word das richtige Dateiformat nicht erkannt hat. Doch da lässt sich nachhelfen.

Im Dialogfenster „Dateikonvertierung“ können Sie zwischen
den Standardzeichensätzen wählen, und andere Codierungen
einstellen.
Vergrößern Im Dialogfenster „Dateikonvertierung“ können Sie zwischen den Standardzeichensätzen wählen, und andere Codierungen einstellen.

Dateikonvertierung: Beim Laden eines alten Dokuments öffnet Word die Textdatei oft im Fenster „Dateikonvertierung“. Hier können Sie direkt den passenden Zeichensatz auswählen. Wenn es um einen alten Text geht, liegt die fehlerhafte Umsetzung häufig daran, dass es sich um einen Text im ASCII-Zeichensatz handelt. Für die Wahl der richtigen Zeichencodierung genügt dann meistens ein Klick auf „MS-DOS“. Im Vorschaufeld können Sie direkt überprüfen, ob die Sonderzeichen korrekt angezeigt werden. Sollte dies nicht der Fall sein, klicken Sie auf „Andere Codierung“. Anschließend probieren Sie in der nebenstehenden Liste per Markierung aus, welcher der Zeichensätze im Vorschaufeld das beste Ergebnis zeigt. Mit Hilfe eines Klicks auf „OK“ laden Sie den Text in der von Ihnen eingestellten Codierung.


Freitag den 28.12.2012 um 11:31 Uhr

von Heinrich Puju

Kommentieren Kommentare zu diesem Artikel (0)
1529982