06.09.2012, 13:33

Heinrich Puju

Windows Tipps & Tricks

Tastaturlayouts im Windows-Fenster mit der Maus bedienen

So lassen sich anderssprachige Tastaturlayouts nutzen. ©iStockphoto.com/MarsBars

Auf der Tastatur lassen sich rund 200 verschiedene Buchstaben und Satzzeichen, Ziffern und Symbole eingeben. Eine ganze Menge, aber lange nicht alle verfügbaren Zeichen.
Wer zum Beispiel türkische, spanische, polnische oder Lettern anderer Sprachen eingeben möchte, sucht sie auf deutschen Standardtastaturen vergebens. Um nicht erst die passenden Tastenkombinationen herausfinden zu müssen, hilft die virtuelle Tastatur. Damit lassen sich Tastaturen simulieren.

Ausländische Tastaturlayouts
Um exotische Zeichen schneller einzugeben, blenden Sie auf dem Bildschirm einfach die passende Tastatur ein, etwa mit spanischem Tastaturlayout. Dazu wechseln Sie in die Systemsteuerung („Windows-Symbol ➞ Systemsteuerung“) und klicken auf „Zeit, Sprache und Region“ sowie „Region und Sprache“ (bei Windows Vista „Regions- und Sprachoptionen“). Dann öffnen Sie das Register „Tastaturen und Sprachen“ und klicken auf „Tastaturen ändern“. Nach einem Klick auf „Hinzufügen“ wählen Sie die Sprache und damit das Tastaturlayout aus, etwa „Spanisch (Spanien, traditionelle Sortierung)“.
Öffnen Sie die Liste per Klick auf das Pluszeichen vor „Spanisch“, dann vor „Tastatur“, und setzen Sie vor die Tastatursprache „Spanisch“ per Mausklick ein Häkchen. Mit einem Klick auf „Vorschau“ können Sie sich übrigens davon überzeugen, ob Sie das gesuchte Tastaturlayout ausgewählt haben. Nun schließen Sie das Fenster mit „OK“. Die neue Sprache erscheint in der Liste „Installierte Dienste“. Wer möchte, kann parallel beliebig viele weitere Sprachen installieren. Wichtig: Um das Layout später schnell wechseln zu können, klicken Sie im Dialogfenster auf das Register „Sprachenleiste“ und aktivieren die Option „Auf Taskleiste fixieren“. Bestätigen Sie dann die Änderungen mit „OK“.

Zeichen eingeben

Zur Eingabe der fremdsprachigen Zeichen klicken Sie auf die Start- oder Windows-Schaltfläche und rufen „Alle Programme ➞ Zubehör ➞ Erleichterte Bedienung ➞ Bildschirmtastatur“ auf. Eine virtuelle Tastatur zeigt zunächst das gewohnte deutsche Tastaturlayout. Um zur Fremdsprache zu wechseln, klicken Sie unten rechts in der Taskleiste auf „DE“ und dann im Menü auf die gewünschte Sprache, etwa „ES Spanisch“. Damit erhält Ihre deutsche Tastatur eine spanische Tastenbelegung. Auf der Taste ´ (oben rechts neben der Taste ß) liegt etwa das umgedrehte Ausrufezeichen ¡, mit Umschalten und ´ kommt man an das umgedrehte Fragezeichen ¿.

Diese Tastenbelegung gilt übrigens auch für die angeschlossene Tastatur, unabhängig davon, ob diese nun ein deutsches, spanisches oder anderes Tastenlayout hat. Die Bildschirmtastatur erweist sich als besonders praktisch, wenn Sie die fremde Sprache noch nicht beherrschen: Da alle Zeichen auf den virtuellen Tasten abgebildet sind, müssen Sie sich die Tastenbelegungen und -kombinationen nicht merken oder nachschlagen. Statt sie über die angeschlossene Tastatur einzugeben, können Sie die jeweiligen Tasten auch direkt per Mausklick auf die Bildschirmtastatur eingeben.
Diskutieren Sie mit anderen Lesern über dieses Thema:
Windows 8: Alle Informationen
Windows 8
Alle Details

Alle Informationen und Updates zum neuen Betriebssystem Windows 8 von Microsoft. mehr

- Anzeige -
PC-WELT Specials
Angebote für PC-WELT-Leser
PC-WELT Onlinevideothek

PC-WELT Online-Videothek
Keine Abogebühren oder unnötige Vertragsbindungen. Filme und Games bequem von zu Hause aus leihen.

Tarifrechner
Der PC-WELT Preisvergleich für DSL, Strom und Gas. Hier können Sie Tarife vergleichen und bequem viel Geld sparen.

PC-WELT Sparberater
Das Addon unterstützt Sie beim Geld sparen, indem es die besten Angebote automatisch während des Surfens sucht.

- Anzeige -
Marktplatz

Amazon Preishits
jetzt die Schnäpchen bei den Elektronikartikel ansehen! > mehr

1328244
Content Management by InterRed