02.02.2012, 10:34

Heinrich Puju

Word-Recovery

Texte aus beschädigen Word-Dateien retten

Beschädigte Word-Dateien sind nicht auf immer verloren. Mit einem Trick kann man den Text vielleicht noch retten.

Wenn Word die eigenen Texte nicht mehr öffnen kann, ist vermutlich die Datei beschädigt. Doch keine Panik: Mit Google Chrome lässt sich vielleicht noch etwas retten.
Wenn es darum geht, längere Texte zu retten, ist die Wiederherstellung über das XML-Format für Nicht-Profis eine Herausforderung. Doch es gibt für Word-Dokumente einen leichteren Weg, und zwar über den Internet-Browser Chrome.
Datei umbenennen: Um den Text einer Dokument-Datei aus dem extrahierten Word-Archiv in einem Stück lesen zu können, müssen Sie jedoch den Dateityp der Datei document.xml ändern. Sofern noch nicht geschehen, schalten Sie zunächst die Anzeige der Dateierweiterungen ein .

Dann machen Sie aus der XML-Datei eine HTML-Datei (Hypertext Markup Language), indem Sie am Ende hinter der Erweiterung .html eingeben und mit der Enter-Taste bestätigen. Das Ergebnis: document.xml.html. Danach können Sie die Datei mit einem Doppelklick im Internet-Browser laden. Der stellt den Inhalt dieser Datei ohne die XML-Elemente dar.
Texte aus Chrome kopieren: Allerdings werden bei vielen Browsern – etwa dem Internet Explorer – die Umlaute nicht korrekt dargestellt. Mit Google Chrome bekommen Sie dieses Problem in den Griff. Sofern Sie diesen Internet-Browser noch nicht eingerichtet haben, installieren Sie ihn übers Internet. Dann starten Sie Chrome und ziehen die Datei document.xml.html mit gedrückter Maustaste in das Browser-Fens-ter. Dann werden alle Zeichen korrekt dargestellt.

Jetzt können Sie die gewünschten Textpassagen kopieren, indem Sie sie mit der Maus markieren. Um den gesamten Text zu markieren, drücken Sie die Strg-Taste zusammen mit der Taste A. Anschließend klicken Sie den markierten Bereich mit der rechten Maustaste an und wählen im neuen Menü „Kopieren“. Danach wechseln Sie ins Word-Fenster, setzen die Einfügemarke an die gewünschte Stelle, klicken mit der rechten Maustaste und wählen im neuen Menü „Einfügen“.
Diskutieren Sie mit anderen Lesern über dieses Thema:
PC-WELT-Experten lösen Ihr PC-Problem
Immer informiert mit dem PC-WELT Newsletter
Best-of PC-WELT   PC-WELT Apps
PC-WELT Business-IT   PC-WELT Community
Facebook-Freunde empfehlen
3x PC-WELT testen!
Ja, ich teste 3x die PC-WELT mit DVD für nur 11,90 € (19,- Sfr). Den 4 GB USB-Stick erhalte ich gratis dazu.
PC-WELT 6/ 2012
Anrede:
Vorname:
Nachname:
Straße/Nr:
PLZ/Ort:
Land:
E-Mail:
Nur wenn ich innerhalb von 2 Wochen nach Erhalt der 3. Ausgabe nichts von mir hören lasse, möchte ich die PC-WELT mit DVD zum gleichen Preis weiterbeziehen (D: 55,80 €/Jahr, EU: 64,80 €/Jahr, CH: 103,70 Sfr/Jahr). Nach dem Testzeitraum ist der Bezug jederzeit kündbar.
Ich bin damit einverstanden, dass die IDG Tech Media GmbH und ihre Partner mich per E-Mail über interessante Vorteilsangebote informieren.
- Anzeige -
Angebote für PC-WELT-Leser

PC-WELT Verleihshop
Keine Abogebühren oder unnötige Vertragsbindungen. DVDs und Spiele bequem von zu Hause aus leihen.

Tarifrechner
Der PC-WELT Preisvergleich für Strom, Gas und DSL. Hier können Sie Tarife vergleichen und bequem viel Geld sparen.

PC-WELT Preisvergleich
In unserem großen Preisvergleich finden Sie die günstigsten Preise und alle redaktionellen Tests auf einen Blick.

- Anzeige -
Marktplatz
DELL

Dell Vostro 3550 Business Notebook
Komfort eines erweiterten Arbeitsbereichs, ohne mobile Anforderungen zu beeinträchtigen.

Congstar

congstar Full Flat nur noch 39,99€
Endlos in alle dt. Netze telefonieren, beste D-Netz-Qualität.

Congstar

Der günstige Tarif für Vielsurfer
congstar Smart 100. Surfen und telefonieren im besten D-Netz.

CosmosDirekt

CosmosDirekt Riesterrente
Mit der Riester-Rente privat mit hohen staatlichen Zulagen fürs Alter vorsorgen.

1220351
Content Management by InterRed