Word, Excel, Powerpoint

Dokumente von Microsoft Office nach OpenOffice konvertieren

Sonntag den 28.10.2012 um 15:33 Uhr

von Thomas Joos

Wir zeigen, wie Sie geschäftliche Dokumente zuverlässig von Microsoft Office nach OpenOffice konvertieren.
Vergrößern Wir zeigen, wie Sie geschäftliche Dokumente zuverlässig von Microsoft Office nach OpenOffice konvertieren.
© iStockphoto.com/byryo
Wer Microsoft-Office-Dokumente mit OpenOffice.org oder LibreOffice bearbeiten will, stößt oft auf Probleme. Wir zeigen, wie Sie MS-Office-Dateien perfekt umwandeln beziehungsweise MS-Office-Dateien mit fremden Anwendungen öffnen und bearbeiten.
Von Microsoft Office umsteigen auf das Open-Source-Paket OpenOffice.org oder den Ableger LibreOffice? Theoretisch kein Problem. Doch der Teufel steckt im Detail. Unternehmen, die wechseln wollen, haben oft das Problem, Word -, Excel - oder Powerpoint -Dateien optimal in den quelloffenen Anwendungen zu öffnen und zu bearbeiten. Häufig gehen Formatierungen, Formeln, Bilder und Textfelder verloren. Außerdem ist in vielen Fällen auch eine Konvertierung der Dokumente notwendig, wenn sie nur noch auf die freien Formate setzen wollen. Hier gibt es aber mehrere Wege. Grundsätzlich sind in den aktuellen Versionen die Bedienung und die Tools in OpenOffice und LibreOffice nahezu identisch. Unterschiede gibt es vor allem im Detail.

Microsoft Office-Dokumente mit OpenOffice und LibreOffice öffnen und bearbeiten

Libre-Office kann .docx-Dokumente lesen und speichern,
OpenOffice nur lesen.
Vergrößern Libre-Office kann .docx-Dokumente lesen und speichern, OpenOffice nur lesen.

Grundsätzlich müssen Sie Office-Dokumente nicht konvertieren, um diese in LibreOffice oder OpenOffice zu öffnen. Sie können die Dokumente auch ohne Änderung problemlos in beiden Programmen öffnen. Die meisten Formatierungen bleiben erhalten, es gibt aber durchaus die eine oder andere Formel oder Textfelder, die Probleme machen. Der einfachste Weg in diesem Fall ist die Neuformatierung. Öffnen Sie ein solches Dokument aber wieder in Microsoft Word, haben Sie das Problem, dass die entsprechenden Bereiche wieder umgeschrieben sind und wieder nicht mehr funktionieren. Aus diesem Grund muss eine solche Umstellung genau geplant sein. Die meisten Dokumente funktionieren, aber vor allem im Bereich Excel gibt es deutliche Probleme, vor allem bei komplexen Formeln. Hier sind umfangreiche Tests anzuraten, bevor Sie migrieren. In vielen Fällen sind die gesparten Lizenzkosten für ein Microsoft Office-Paket niedriger als die Kosten für umfangreiche Konvertierungen von Dokumenten.

Im Gegensatz zur aktuellen Version von OpenOffice kann LibreOffice auch .docx (Word), .pptx (PowerPoint) und .xlsx (Excel)-Dokumente im gleichen Format wieder speichern, nicht nur lesen. In der aktuellen OpenOffice-Version 3.3 können Sie nur im Format .doc, .xls und .ppt speichern, aber problemlos .docx, .xlsx und .pptx lesen. Öffnen Sie in OpenOffice eine .docx-, .pptx- oder .xlsx-Datei, können Sie Änderungen nicht direkt speichern, sondern müssen über Datei/Speichern unter ein anderes Format verwenden. Entweder speichern Sie in diesem Fall gleich im OpenOffice-Format .odt (Writer, Pendant zu Word), .odp (Impress, Pendant zu PowerPoint), .ods (Calc, Pendant zu Excel) oder als .doc, .ppt oder .xls.

Öffnen Sie dagegen docx-, .pptx- oder .xlsx-Dokumente in LibreOffice, können Sie die Dokumente auch wieder in den entsprechenden Formaten speichern, eine Umwandlung ist nicht notwendig. Auch neue Dokumente können Sie direkt in diesen Formaten erstellen.

Angesichts dieser Kompatibilität spricht daher nichts dagegen, wenn Sie die Dokumente im ursprünglichen Format belassen. Verwenden Sie aber in den Dokumenten Formatierungen oder Formeln, die LibreOffice oder OpenOffice nicht unterstützen, besteht auch der Weg, diese zu konvertieren. Hier sind in beiden freien Office-Paketen entsprechende Assistenten integriert.

Sonntag den 28.10.2012 um 15:33 Uhr

von Thomas Joos

Kommentieren Kommentare zu diesem Artikel (1)
  • PC-Bert 20:19 | 13.08.2012

    Microsoft Office - Open Office

    Bei Word und Excel Dateien habe ich bis jetzt keine Probleme.
    Beim beenden fragt Open Office nach ob die Datei im Open O.
    Format gespeichert werden soll oder weiter als Original M-O speichern.
    Doch leider unterstützt Open O. nicht die M-Access Dateien wie sie
    Estellt wurden. Das heist wenn ich selber eine Datenbank nicht in
    Tabellenform sondern in eine Maske erstellt habe, zeigt Open-O nur die
    Tabellenform an.

    Antwort schreiben
1531137