14.04.2008, 11:03

Andreas Kroschel

Fremdsprachige Tastatur

Die Level: Zweit-, Dritt- und Viertbelegung

Die meisten Tasten haben nicht nur eine, sondern mindestens zwei, meist aber vier Belegungen. Eine Ausnahme sind Sondertasten wie Strg, Shift, Alt, AltGr, die als Modifizierungstasten wirken. Zu diesen gehören auch die so genannten „Windows“-Tasten.
Die Zweitbelegung jeder Taste erreichen Sie durch das gleichzeitige Drücken von Shift. Sie beinhaltet meist den zu einem Buchstaben gehörenden Großbuchstaben, bei den Zahlentasten hingegen einen Satz Sonderzeichen.
Die Dritt- und Viertbelegung rufen Sie durch AltGr und Shift+AltGr hervor. Wenn Sie damit herum experimentieren, sehen Sie, dass eine Tastatur mit deutscher Belegung bereits ziemlich viele Sonderzeichen und Varianten von Buchstaben enthält, die Sie ohne weitere Konfiguration sofort verwenden können.

Diese Belegungen heißen Level – ohne Zusatztasten erster Level, mit Shift zweiter, mit AltGr dritter und mit Shift+AltGr vierter. Für die Buchstabentasten gilt, dass im allgemeinen der zweite Level aus den Großbuchstaben des ersten besteht, also etwa „a“ und „A“, und der vierte aus den Großbuchstaben des dritten, etwa „ð“ und „Г oder „â“ und „“.
Während die Belegungen des ersten und zweiten Levels auf die Tasten aufgedruckt sind, ist dies – mit einigen Ausnahmen wie „€“, „@“ oder „µ“ – für die anderen nicht der Fall. Das Programm „xkbprint“ kann die Belegung für jeden Level in eine Postscript-Datei schreiben.
Sie können diese dann etwa ausdrucken und neben die Tastatur legen oder in einem Bildbetrachter öffnen. Xkbprint ist ein Kommandozeilenprogramm, das Sie im Terminal-Fenster aufrufen. Xkbprint gibt jeweils zwei Level der Tastaturbelegung aus. Hinter dem Parameter „-ll“ geben Sie den Level an, mit dem das Programm beginnen soll; lassen Sie ihn weg, geht das Programm vom ersten Level aus, also ohne jede Umschalttaste.
Wichtig ist, als letzten Parameter anzugeben, von welchem X-Server Sie die Belegung haben wollen. Mit Angabe von „$DISPLAY“ erwirken Sie die Ausgabe des X-Servers, vor dem Sie gerade sitzen. Um so viele Zeichen wie möglich als Symbole dazustellen, bringen Sie xkbprint mit dem Parameter „-lc“ noch bei, sich so nahe wie möglich am Deutschen zu orientieren. Beispiel:
xkbprint -lc de_DE -ll 2 $DISPLAY
schreibt den zweiten und dritten Level der Tastaturbelegung in die Datei „server-0_0.ps“. Interessant ist dann noch der mit Shift+AltGr erreichbare vierte Level, den Sie durch Angabe der 4 hinter dem Parameter „-ll“ ausgeben können.
Lesen Sie auf der nächsten Seite:
Diskutieren Sie mit anderen Lesern über dieses Thema:
PC-WELT-Experten lösen Ihr PC-Problem
Immer informiert mit dem PC-WELT Newsletter
Best-of PC-WELT   PC-WELT Apps
PC-WELT Business-IT   PC-WELT Community
Facebook-Freunde empfehlen
3x PC-WELT testen!
Ja, ich teste 3x die PC-WELT mit DVD für nur 11,90 € (19,- Sfr). Den 4 GB USB-Stick erhalte ich gratis dazu.
PC-WELT 6/ 2012
Anrede:
Vorname:
Nachname:
Straße/Nr:
PLZ/Ort:
Land:
E-Mail:
Nur wenn ich innerhalb von 2 Wochen nach Erhalt der 3. Ausgabe nichts von mir hören lasse, möchte ich die PC-WELT mit DVD zum gleichen Preis weiterbeziehen (D: 55,80 €/Jahr, EU: 64,80 €/Jahr, CH: 103,70 Sfr/Jahr). Nach dem Testzeitraum ist der Bezug jederzeit kündbar.
Ich bin damit einverstanden, dass die IDG Tech Media GmbH und ihre Partner mich per E-Mail über interessante Vorteilsangebote informieren.
- Anzeige -
Angebote für PC-WELT-Leser

PC-WELT Verleihshop
Keine Abogebühren oder unnötige Vertragsbindungen. DVDs und Spiele bequem von zu Hause aus leihen.

Tarifrechner
Der PC-WELT Preisvergleich für Strom, Gas und DSL. Hier können Sie Tarife vergleichen und bequem viel Geld sparen.

PC-WELT Preisvergleich
In unserem großen Preisvergleich finden Sie die günstigsten Preise und alle redaktionellen Tests auf einen Blick.

- Anzeige -
Marktplatz
DELL

Dell Vostro 3550 Business Notebook
Komfort eines erweiterten Arbeitsbereichs, ohne mobile Anforderungen zu beeinträchtigen.

Congstar

congstar Full Flat nur noch 39,99€
Endlos in alle dt. Netze telefonieren, beste D-Netz-Qualität.

Congstar

Der günstige Tarif für Vielsurfer
congstar Smart 100. Surfen und telefonieren im besten D-Netz.

CosmosDirekt

CosmosDirekt Riesterrente
Mit der Riester-Rente privat mit hohen staatlichen Zulagen fürs Alter vorsorgen.

113084
Content Management by InterRed