Fremdsprachige Tastatur
Die Level: Zweit-, Dritt- und Viertbelegung
Die Zweitbelegung jeder Taste erreichen Sie durch das gleichzeitige Drücken von Shift. Sie beinhaltet meist den zu einem Buchstaben gehörenden Großbuchstaben, bei den Zahlentasten hingegen einen Satz Sonderzeichen.
Die Dritt- und Viertbelegung rufen Sie durch AltGr und Shift+AltGr hervor. Wenn Sie damit herum experimentieren, sehen Sie, dass eine Tastatur mit deutscher Belegung bereits ziemlich viele Sonderzeichen und Varianten von Buchstaben enthält, die Sie ohne weitere Konfiguration sofort verwenden können.
Diese Belegungen heißen Level – ohne Zusatztasten erster Level, mit Shift zweiter, mit AltGr dritter und mit Shift+AltGr vierter. Für die Buchstabentasten gilt, dass im allgemeinen der zweite Level aus den Großbuchstaben des ersten besteht, also etwa „a“ und „A“, und der vierte aus den Großbuchstaben des dritten, etwa „ð“ und „Г oder „â“ und „“.
Während die Belegungen des ersten und zweiten Levels auf die Tasten aufgedruckt sind, ist dies – mit einigen Ausnahmen wie „€“, „@“ oder „µ“ – für die anderen nicht der Fall. Das Programm „xkbprint“ kann die Belegung für jeden Level in eine Postscript-Datei schreiben.
Sie können diese dann etwa ausdrucken und neben die Tastatur legen oder in einem Bildbetrachter öffnen. Xkbprint ist ein Kommandozeilenprogramm, das Sie im Terminal-Fenster aufrufen. Xkbprint gibt jeweils zwei Level der Tastaturbelegung aus. Hinter dem Parameter „-ll“ geben Sie den Level an, mit dem das Programm beginnen soll; lassen Sie ihn weg, geht das Programm vom ersten Level aus, also ohne jede Umschalttaste.
Wichtig ist, als letzten Parameter anzugeben, von welchem X-Server Sie die Belegung haben wollen. Mit Angabe von „$DISPLAY“ erwirken Sie die Ausgabe des X-Servers, vor dem Sie gerade sitzen. Um so viele Zeichen wie möglich als Symbole dazustellen, bringen Sie xkbprint mit dem Parameter „-lc“ noch bei, sich so nahe wie möglich am Deutschen zu orientieren. Beispiel:





