1102044

Test der iPhone-App Deutsch-Englisch Wörterbuch KB 1.1

07.09.2011 | 18:30 Uhr |

Die 30 MB große App „Deutsch-Englisch Wörterbuch KB“ ist kostenpflichtig im App Store erhältlich und übersetzt neben einzelnen Wörtern auch Sprichworte und einfache Sätze.

Die App „Deutsch-Englisch Wörterbuch KB“ zeigt nach dem Start eine scrollbare Wörterliste an. Sie beginnt mit Sprichwörtern, Eigenwörtern und ähnlichem. Es folgen reguläre Wörter von A bis Z in englischer und deutscher Sprache. Die jeweilige Übersetzung steht direkt unter dem Ursprungswort. Aufgrund der Anordnung ist die App ein wenig unübersichtlich. Über weitere Buttons lassen sich entweder nur englische oder nur deutsche Wörter anzeigen. Eine Suchfunktion, die oberhalb der Wörterliste zu finden ist, erleichtert den Umgang mit der App.

iPhone-App "Deutsch-Englisch Wörterbuch KB"
Vergrößern iPhone-App "Deutsch-Englisch Wörterbuch KB"

Fazit: Positiv fällt bei „Deutsch-Englisch Wörterbuch KB“ auf, dass neben einfachen Wörtern auch Übersetzungen zu Sprichworten und einfachen Sätzen zu finden sind. Weitere Zusatzfunktionen kann die App nicht vorweisen. Die zum Preis von 5,99 Euro erhältliche App weist somit ein schwaches Preis-Leistungsverhältnis auf. Hinzu kommt ein vergleichsweise unschönes Design und die im Vergleich zu anderen von uns getesteten Wörterbuch-Apps schlechteste Bewertung im Bereich „Benutzerfreundlichkeit“. Das hängt auch damit zusammen, dass die keine Querformat-Ansicht unterstützt. Darüber hinaus ist die App erst ab iOS 4.2 und somit nicht auf allen iPhones funktionsfähig.

Systemauslastung

Durchschnittliche CPU-Auslastung: 5 %
Maximale CPU-Auslastung: 44,5 %
Durchschnittliche Speicher-Auslastung: 12 %
Maximale Speicher-Auslastung: 21 %
Durchschnittlicher Akkuverbrauch pro Minute: 0,26 % 100 % CPU = 1 GHz, 100 % Speicher = 512 MB, 100 % Akku = 1446 mAh

Auffälligkeiten in der Datenschutz-Analyse

Merkmal

Wird gesendet an

kein Befund

-

Bewertung in Schulnoten (Gewichtung in Klammern)

Benutzerfreundlichkeit (25 %): 3,05
Sicherheit (30 %): 1,00
Design (10 %): 2,20
System-Auslastung und Funktionalität (15 %): 1,65
Information und Support (10%): 3,75
in-App Werbung (10 %): Werbefrei Gesamtnote: 2,00

So testen PC-WELT und "mediaTest digital" Apps

Datenblatt der iOS-App

Deutsch-Englisch Wörterbuch KB 1.1

Hersteller/Entwickler

Kangas Bros. Innovations / Jeremias Kangas

Lauffähig ab

iOS 4.2

Kategorie

Referenz

Sprache

Deutsch und weitere

Dateigröße

30,9 MB

Preis

5,99 €

Download

Link in den App-Store/-Market

Weitere iPhone-App-Tests hier
Video: Die originellsten iPhone-Apps  

0 Kommentare zu diesem Artikel
1102044