1102061

Test der iPhone-App "Deutsch Englisch Wörterbuch" 1.0

30.08.2011 | 08:10 Uhr |

Die Übersetzungs-App „Deutsch Englisch Wörterbuch“ bietet laut Beschreibung einen Wortschatz von über 150.000 Wörtern und dreimal so viele Wortbedeutungen. Der Benutzer kann zwischen Deutsch und Englisch übersetzen lassen. Die integrierte Google-Translate-Funktion hilft bei ganzen Sätzen.

Die übersichtliche Gestaltung der Anwendung ist bereits auf der Startseite von „Deutsch Englisch Wörterbuch“ erkennbar. Vier Icons am unteren Displayrand führen durch die Hauptfunktionen der App. Dies sind das Wörterbuch, die Favoritenliste, die Verlaufsansicht und die integrierte Google-Translate-Funktion. Der Benutzer kann im Wörterbuch festlegen, in welcher Sprache er ein bestimmtes Wort sucht. Das Ergebnis wird gut sichtbar angezeigt und bietet oftmals mehrere Wortbedeutungen. Zwei weitere Symbole leiten eine Google- oder Wikipedia-Suche nach dem ausgewählten Wort ein. Die Google-Translate-Funktion übersetzt bei bestehender Internet-Verbindung ganze Sätze.

iPhone-App "Deutsch Englisch Wörterbuch"
Vergrößern iPhone-App "Deutsch Englisch Wörterbuch"

Fazit: Der Benutzer von „Deutsch Englisch Wörterbuch“ sucht sowohl innerhalb der App als auch auf der angegebenen Internetseite vergeblich nach weiterführenden Informationen oder sonstigen Hilfestellungen zur App. Auch eine Kontaktmöglichkeit zum Hersteller fehlt. Ein weiterer Negativpunkt ist der geringe Wortschatz: Im Test wurden einige deutsche Wörter nicht gefunden. Andere von uns getestete Wörterbuch-Apps konnten diese Wörter einwandfrei übersetzen. Gut gelungen ist allerdings die Übersichtlichkeit: Der Benutzer findet sich dank auffälliger Buttons schnell und sehr gut zurecht. Als einzige App im Test bietet „Deutsch Englisch Wörterbuch“ die integrierte Google-Translate-Funktion zur Übersetzung ganzer Sätze. Als weiteres positives Argument kommt der vergleichsweise niedrige Preis von 0,79 Euro hinzu.

Systemauslastung

Durchschnittliche CPU-Auslastung: 10 %
Maximale CPU-Auslastung: 59,9 %
Durchschnittliche Speicher-Auslastung: 10 %
Maximale Speicher-Auslastung: 18 %
Durchschnittlicher Akkuverbrauch pro Minute: 0,18 % 100 % CPU = 1 GHz, 100 % Speicher = 512 MB, 100 % Akku = 1446 mAh

Auffälligkeiten in der Datenschutz-Analyse

Merkmal

Wird gesendet an

kein Befund

-

Bewertung in Schulnoten (Gewichtung in Klammern)

Benutzerfreundlichkeit (25 %): 1,90
Sicherheit (30 %): 1,00
Design (10 %): 1,95
System-Auslastung und Funktionalität (15 %): 1,30
Information und Support (10%): 4,00
in-App Werbung (10 %): Werbefrei Gesamtnote: 1,65

So testen PC-WELT und "mediaTest digital" Apps

Datenblatt der iOS-App

Deutsch Englisch Wörterbuch 1.0

Hersteller/Entwickler

xiaoxiao yu

Lauffähig ab

iOS 3.0

Kategorie

Bildung

Sprache

Englisch

Dateigröße

11,6 MB

Preis

0,79 Euro

Download

Link in den App-Store/-Market

Weitere iPhone-App-Tests hier
Video: Die originellsten iPhone-Apps  

0 Kommentare zu diesem Artikel
1102061