1101943

Test der Android-App German English Dictionary 1.0.3

10.09.2011 | 11:40 Uhr |

Die App „German English Dictionary“ übersetzt von Deutsch nach Englisch und umgekehrt. Der Benutzer erhält zudem Hilfestellungen zur richtigen Aussprache. Außerdem bietet die App eine automatische Spracherkennung, die Wörter sucht und automatisch übersetzt, nachdem der Benutzer sie ins Mikrofon des Smartphones gesprochen hat.

Der Benutzer erhält auf den Infos zur Übersetzung, Angaben zur Aussprache und bei Verben Auskunft über die Zeitformen. Darüber hinaus sucht die App auf Wikipedia automatisch nach passenden Artikeln. Über die Navigationsleiste kann er den Verlauf der bereits gesuchten betrachten. Der dritte Punkt in der Navigation führt zu den Einstellungen der Wörterbücher. Dort kann der Benutzer jedem Wörterbuch eine beliebige Farbe zuweisen oder es deaktivieren. Beim Starten der App kann der Benutzer weitere Wörterbücher hinzufügen, darunter beispielsweise eines für Spanisch-Englisch.

Android-App "German English Dictionary"
Vergrößern Android-App "German English Dictionary"

Fazit: Bei der Installation weist „German English Dictionary“ einen kleinen Mangel auf: Der Benutzer lädt mit der Anwendung aus dem Android Market zwei Dateien herunter, von denen eine nach der Installation wieder gelöscht werden kann, da sie nicht mehr erforderlich ist. Im Hinblick auf den Funktionsumfang kann die Anwendung punkten. Die Spracherkennung durch das Mikrofon klappt aber nicht immer zuverlässig. Des Weiteren sind einige wichtige Wörter nicht vorhanden oder fehlerhaft übersetzt. Auch in punkto Transparenz verliert die eigentlich gute App einige Punkte im Test: Es sind weder eine Bedienungsanleitung noch Datenschutzbestimmungen, Geschäftsbedingungen oder FAQs (häufig gestellte Fragen) vorhanden.

Systemauslastung

Durchschnittliche CPU-Auslastung: 11 %
Maximale CPU-Auslastung: 68 %
Durchschnittliche Speicher-Auslastung: 6 %
Maximale Speicher-Auslastung: 8 %
Durchschnittlicher Akkuverbrauch pro Minute: 0,37 % 100 % CPU = 1 GHz, 100 % Speicher = 576 MB, 100 % Akku = 1390 mAh

Auffälligkeiten in der Datenschutz-Analyse

Merkmal

Wird gesendet an

kein Befund

-

Bewertung in Schulnoten (Gewichtung in Klammern)

Benutzerfreundlichkeit (25 %): 1,30
Sicherheit (30 %): 1,00
Design (10 %): 2,00
System-Auslastung und Funktionalität (15 %): 2,25
Information und Support (10%): 3,60
in-App Werbung (10 %): Werbefrei Gesamtnote: 1,60

So testen PC-WELT und "mediaTest digital" Apps

Datenblatt der Android-App

German English Dictionary 1.0.3

Hersteller/Entwickler

Notes

Lauffähig ab

Android 1.0

Kategorie

Bücher & Nachschlagewerke

Sprache

Englisch

Dateigröße

4,1 MB

Preis

Kostenlos

Download

Link in den App-Store/-Market

Weitere App-Tests hier   
Die kuriosesten Android-Apps

0 Kommentare zu diesem Artikel
1101943