21928

Winamp 3: Komplett deutsche Version zum Download

13.08.2002 | 12:47 Uhr |

Winamp 3 kann jetzt auch deutsch, eine übersetzte Version des Multimedia-Players ist nun erschienen. Übersetzt wurden nahezu alle Texte in Winamp 3.0 angefangen bei den Installations-Dialogen bis hin zum allerletzten Info-Bildschirm.

Winamp 3 kann jetzt auch deutsch, eine übersetzte Version des Multimedia-Players hat die Musik-Site Mpex.net nun zum Download bereitgestellt.

"Da wir uns nicht mit einer oberflächlichen Übersetzung zufrieden geben, haben wir Winamp 3 von vorne bis hinten ins Deutsche übersetzt und daher hat es auch einige Zeit in Anspruch genommen", so die Betreiber von Mpex.net .

In Zusammenarbeit mit Nullsoft wurde eine eingedeutschte Fassung von Winamp 3 entwickelt. Dabei wird nicht nur eine Sprachdatei heruntergeladen und in Multimediaplayer eingebunden, sondern es muss eine eigene, komplett deutsche Version von Winamp 3.0 heruntergeladen werden.

Übersetzt wurden nahezu alle Texte in Winamp 3.0 angefangen bei den Installations-Dialogen bis hin zum letzten Info-Bildschirm. Außerdem wurden unter anderem auch die Tooltipps übersetzt und die Texte des Equalizers. Die Datei Deutsch.wal wird mit der deutschen Fassung von Winamp 3 zum Standardskin, dessen Grafiken andere Skins ebenfalls nutzen können. Dadurch können bei der Verwendung eines neuen Skins englische Texte, die als Grafik im Originalskin angezeigt werden, nun in deutscher Sprache angezeigt werden.

Nicht übersetzen ließ sich dagegen die Titel/CD-Info-Funktion. Der Grund: Diese wird direkt von Winamp.com online abgewickelt. Außerdem funktioniert an manchen Stellen die UTF-8 Unterstützung noch nicht. Daher findet sich bei manchen Texten statt den Umlauten "oe", "ae" und "ue".

Übrigens:

Die alten Skins für Winamp 2.x funktionieren nicht mehr mit der neuesten Version von Winamp. Allerdings finden Sie reichlich Skins für Winamp 3 auf diesen Websites: http://winamp.deskmod.com/ und http://www.customize.org/list/winamp3 . Insgesamt mehr als 200 Skins stehen dort zum Download bereit.

Download von Winamp 3 deutsch

Endlich: Winamp 3.0 Final (PC-WELT Online, 08.08.2002)

0 Kommentare zu diesem Artikel
21928