Filme brennen: Bildqualität nur mäßig

Filme werden erst auf DVD zum Erlebnis. Dank der hohen Kapazität müssen Sie kaum noch Kompromisse in Sachen Bild- und Tonqualität eingehen. Doch erst mit den richtigen Kniffen kommt Filmmaterial Hollywood-reif auf die Scheibe.

Problem: Sie möchten von einer nicht geschützten DVD eine Sicherheitskopie in möglichst hoher Bildqualität erstellen. Film-DVDs sind allerdings in Double-Layer-Technik beschrieben und fassen deshalb fast doppelt so viele Daten. Damit unter anderem höhere Bit-Raten für Bild und Ton möglich sind, müssten Sie das Filmmaterial auf zwei DVD-Rohlinge splitten.

Lösung: Das Tool Clone DVD 2 bietet eine geeignete Schnittfunktion. Legen Sie dazu die DVD ein, und wählen Sie „DVD-Titel kopieren“. Markieren Sie im nächsten Fenster den Titel mit der längsten Laufzeit – dabei handelt es sich um den Hauptfilm. Klicken Sie auf das Scherensymbol unter dem Vorschaufenster: Mit Hilfe der blauen Dreiecke wählen Sie nun die Kapitel für die erste DVD aus. Auf der rechten Seite machen Sie noch einen Haken bei „Menü übernehmen“. Der Balken „Qualität“ zeigt Ihnen, welche Videoqualität Sie auf der geteilten DVD erwarten können.

Brennen Sie nun die DVD. Danach beenden Sie Clone DVD 2 nicht, sondern gehen über die „Zurück“-Tasten wieder zum Menü „Titelauswahl“. Führen Sie einen Rechtsklick auf den gerade kopierten Titel aus, und wählen Sie aus dem Kontextmenü „Auswahl zum Splitten umkehren“. Clone DVD 2 übernimmt jetzt die restlichen Kapitel für die zweite DVD. Nicht wundern: Im Hauptmenü beider DVDs können Sie zwar jeweils alle Kapitel anwählen, abspielen lassen sich aber nur die, die auf der DVD sind.

Problem: Sie besitzen viele SVCDs mit MPG-Filmdateien und haben deren Inhalte zusammen auf eine DVD gebrannt, und zwar – wie vom CD-Brennen gewohnt – im Daten-DVD-Format. Der DVD-Player spielte die Scheibe allerdings nicht ab. Als Sie nun versuchen, die MPG-Dateien mit Nero 6 als DVD-Video zu brennen, verlangt das Programm nach IFO- und VOB-Dateien.

Lösung: Um SVCD-Filme im richtigen Format als Video-DVD zu brennen, benötigen Sie ein DVD-Authoring-Programm wie Ulead Filmbrennerei 2, Nero Vision Express 2 (in Nero 6 enthalten), oder die englischsprachige Shareware SVCD2DVD.

Am schnellsten arbeitet SVCD2DVD, da es das Videomaterial nicht erneut encodiert. Stellen Sie – falls Sie das zuvor noch nicht getan haben – alle MPG-Dateien in ein Verzeichnis auf Festplatte. Dieses geben Sie unter „Folders, Source“ an. Markieren Sie „Author DVD Folders“, das Zielverzeichnis tragen Sie unter „Folders, DVD fldr“ ein. Entfernen Sie anschließend die Haken vor „Rip BIN Images“ und „Burn“. Nach einem Klick auf „Start“ beginnt SVCD2DVD zu arbeiten. Das Tool erstellt ein Verzeichnis VIDEO_TS. Dessen Inhalt können Sie zum Beispiel mit Nero 6 als Video-DVD brennen.

SVCD2DVD benötigt das Microsoft .NET-Framework (Download unter dieser Adresse , 23,7 MB).