So ein QUATSCH!! Nichts neues aber unnötig!

[Navigatiko]

Das kann nicht funktionieren - schlicht aus dem Grund als jeder Leser andere Denkmuster und Prioritäten zu setzen pflegt! Zudem kann die Software den Text ja gar nicht verstehen!!

Warum werden solche Aprilscherze immer wieder um die Welt gejagt - und typisch in einem angelsächsichen Land - kommt denn aus denen nur noch Kinderkram?

N.

[ohmotzky]

Mit der Primitivsprache Englisch mag das funktionieren.

[first2]

So wie z.B. Windows ein Betriebssystem für die Hardware eines PC ist, ist die Sprache m.E. Betriebssystem für den Menschen. Und da gibt es wohl auch gravierende Unterschiede. Nicht umsonst wurden nach 45 alle wichtigen Wissenschaftler vereinnahmt.

[pcmk0r]

Na na na, nicht so voreilig... Maschinen/Programme, die menschliche Sprachen ansatzweise verstehen, machen z. Zt. rasante Fortschritte. Nimm als Beispiel Siri oder diesen neuen "Universalübersetzer" aus der Microsoft-Forschungsabteilung. Oder auch nur die Qualität der Ergebnisse einer Google-Suche.
Natürlich funktioniert das noch alles andere als perfekt, aber es ist immerhin schon weit genug, um praxistauglich zu sein.

[chipchap]

Oder auch nur die Qualität der Ergebnisse einer Google-Suche.

Beim Übersetzer gilt:
Nach wie vor absoluter Schrott für längere Texte.
Weder Inhalt noch Form stimmen.