Willkommen im PC-Welt-Forum
Registrieren Hilfe Benutzerliste Neue Beiträge Erweiterte Suche
Liebe Leser,
Wenn dies Ihr erster Besuch hier ist, lesen Sie bitte zuerst die Hilfe - Häufig gestellte Fragen durch. Sie müssen sich vermutlich registrieren, bevor Sie Beiträge verfassen können. Klicken Sie rechts auf 'Jetzt registrieren.', um den Registrierungsprozess zu starten.
Forum durchsuchen:
Dies sind Kommentare zum PC-WELT Artikel:

...
» Weiter zum Artikel
Ergebnis 1 bis 9 von 9
  1. 07.09.2006, 18:52 #1
    jojo14
    jojo14 ist offline Gesperrt
    Registriert seit
    10.2005
    Beiträge
    633

    Mehr Service für Bürger: Das BGB auf Englisch

    Gibts das Englische auch auf deutsch?
    Zitieren Zitieren
  2. 07.09.2006, 20:04 #2
    wm
    wm ist offline Kbyte
    Registriert seit
    11.2000
    Ort
    Zuhause, wo sonst!
    Beiträge
    351
    Natürlich nicht !
    Wenn die Damen und Herren in Berlin schon Geld ausgeben das sie nicht haben (angeblich), so sollte das ganze nicht ins Englische übersetzt werden.
    Esperanto wäre die richtige Wahl gewesen.

    MfG

    Ein User
    Alles kann - nix muss !
    Zitieren Zitieren
  3. 07.09.2006, 21:21 #3
    B. Kloppt
    B. Kloppt ist offline Byte
    Registriert seit
    07.2006
    Beiträge
    83
    Was nutzt es wenn die "Volksvertreter" Merkel, Müntegöring und Co es nicht lesen. Sonst wäre Hartz4 nicht rausgekommen.
    Zitieren Zitieren
  4. 07.09.2006, 21:30 #4
    Avatar von Thor Branke
    Thor Branke
    Thor Branke ist offline CD-R 80
    Mein System
    MainboardMSI MS-7048 (Medion OEM) - Intel Springdale i865PE
    ProzessorIntel Pentium4 - 3000MHz - Socket 478
    GrafikkarteMEDION RADEON 9800XXL (128 MB) =>> ATI Radeon 9800XT (R360)
    RAMSamsung M3 68L2923DUN - CCC - DDR400 - 2 x 1 GB
    Festplatte(n)Seagate Barracuda 7200.7 Plus 200822 --- 186GB --- Ultra-ATA/100
    Andere LaufwerkePioneer IDE DVD-ROM 16X | Pioneer DVD RW DVR-107D
    Netzteil (inkl. Spannungswerte)Medion PC-MT6 MED MT 258A AC 230-240 ~5A 50Hz
    SoundkarteC-Media Wave Device Onboard
    BetriebssystemWIN XP Home SP3 + Updates | Firefox-IE-Chrome | OE6 | WMP11
    AV-SoftwareESET NOD32 Antivirus 6
    FirewallXP-Brandmauer + Router
    System-/OptimierungstoolsMS-TweakUI 2.10dt. | XP-Antispy
    Art des InternetzugangsDSL-16000
    Router/ModemSpeedport W900V
    MonitorMedion 19 Zoll
    SonstigesMEDION Titanium 8083 (Jhg. 2004)
    Registriert seit
    02.2005
    Ort
    Ikaernevorde
    Beiträge
    7.683
    Zitat Zitat von jojo14
    Gibts das Englische auch auf deutsch?
    Scherzkeks! Natürlich - in der gelben Titelleiste als .pdf-Datei zum Herunterladen...
    Zitieren Zitieren
  5. 07.09.2006, 23:20 #5
    zwilling
    zwilling ist offline Viertel Gigabyte
    Mein System
    MainboardGigabyte GA-Z68XP-UD3P
    ProzessorIntel Core i5 2400
    GrafikkarteSapphire Radeon HD 6670
    RAM8GB Kingston ValueRAM PC3-10667U CL9
    Festplatte(n)Laufwerk #1 - ST31000528AS (931 GB) Laufwerk #2 - SAMSUNG HD103SJ (931 GB)
    Andere LaufwerkeASUS DRW-24S3ST
    Netzteil (inkl. Spannungswerte)Corsair VX550W
    SoundkarteOnboard IDT High Definition Audio
    BetriebssystemWindows 7 Prof. 64 Bit (SB-Version)
    AV-SoftwareAvira AntiVir Personal
    FirewallWindows Firewall,
    Art des InternetzugangsDSL-16000
    Router/ModemD-Link DSL2640B
    MonitorLG FLATRON W2442PA
    SonstigesTerraTec Cinergy 2400i DT, Epson Perfection 1240 OKI B430dn
    Registriert seit
    07.2001
    Ort
    Saaristomeri
    Beiträge
    2.999
    Zitat Zitat von Thor Branke
    Scherzkeks! Natürlich - in der gelben Titelleiste als .pdf-Datei zum Herunterladen...
    Es könnte sein, dass jojo 14 das englische Pendant zum deutschen BGB meint, nicht das BGB selbst.
    Zitieren Zitieren
  6. 07.09.2006, 23:39 #6
    Avatar von kuhn73
    kuhn73
    kuhn73 ist offline Megabyte
    Mein System
    MainboardMSI K8T Neo2-F v2
    ProzessorAMD Athlon64 3700+
    GrafikkarteATI Radeon 4650 1 GB (AGP)
    RAM2x 1024 MB PC3200 DDR-SDRAM
    Festplatte(n)Hitachi Deskstar 7K250 (80 GB), Samsung SP0802N (80 GB), Samsung HD753LJ (750 GB) Extern: ne Menge
    Andere LaufwerkeHL-DT-ST DVDRAM GH22NS50 (DVD-R/RW), HL-DT-ST DVDRAM GSA-4040B (DVD-R/RW)
    BetriebssystemWin XP Pro SP3
    AV-SoftwareAntivir Personal Free
    FirewallRouter
    Art des InternetzugangsDSL-16000
    Router/ModemTP-LINK 300Mbps Wireless N Adapter, Alice IAD WLAN 3232
    SonstigesMozilla Firefox 4.0.1, IE 8
    Registriert seit
    07.2003
    Ort
    Leipzig
    Beiträge
    1.489
    Zitat Zitat von zwilling
    Es könnte sein, dass jojo 14 das englische Pendant zum deutschen BGB meint, nicht das BGB selbst.
    Ja... Zum ersten Mal eingesetzt:
    Wer mit der Speckseite nach der Wurst wirft, muss sich nicht wundern, wenn sie dem Fass die Krone ins Gesicht schlägt. (Ulrich Greiner, DIE ZEIT, 2000)
    Zitieren Zitieren
  7. 07.09.2006, 23:40 #7
    Avatar von Thor Branke
    Thor Branke
    Thor Branke ist offline CD-R 80
    Mein System
    MainboardMSI MS-7048 (Medion OEM) - Intel Springdale i865PE
    ProzessorIntel Pentium4 - 3000MHz - Socket 478
    GrafikkarteMEDION RADEON 9800XXL (128 MB) =>> ATI Radeon 9800XT (R360)
    RAMSamsung M3 68L2923DUN - CCC - DDR400 - 2 x 1 GB
    Festplatte(n)Seagate Barracuda 7200.7 Plus 200822 --- 186GB --- Ultra-ATA/100
    Andere LaufwerkePioneer IDE DVD-ROM 16X | Pioneer DVD RW DVR-107D
    Netzteil (inkl. Spannungswerte)Medion PC-MT6 MED MT 258A AC 230-240 ~5A 50Hz
    SoundkarteC-Media Wave Device Onboard
    BetriebssystemWIN XP Home SP3 + Updates | Firefox-IE-Chrome | OE6 | WMP11
    AV-SoftwareESET NOD32 Antivirus 6
    FirewallXP-Brandmauer + Router
    System-/OptimierungstoolsMS-TweakUI 2.10dt. | XP-Antispy
    Art des InternetzugangsDSL-16000
    Router/ModemSpeedport W900V
    MonitorMedion 19 Zoll
    SonstigesMEDION Titanium 8083 (Jhg. 2004)
    Registriert seit
    02.2005
    Ort
    Ikaernevorde
    Beiträge
    7.683
    Zitat Zitat von zwilling
    das englische Pendant zum deutschen BGB meint, nicht das BGB selbst.
    Wäre möglich, dürfte aber schwierig werden, da das Rechtssprechungssystem (und dessen Historie = heute noch konstitutionelle Monarchie) in Großbritannien anders funktioniert.

    Sollte ich mich irren: würde mich freuen, wenn mir jemand so ein britisches Pendant zum BGB benennen könnte. Kann selbst nichts finden.
    Zitieren Zitieren
  8. 08.09.2006, 08:43 #8
    Avatar von Aquaba84
    Aquaba84
    Aquaba84 ist offline Kbyte
    Registriert seit
    11.2001
    Ort
    Zörbig
    Beiträge
    475
    wäre vieleicht aber schonmal ein anfang gewesen, wenn man das BGB statt ins englische erstmal in ein verständliches deutsch übersetzt :-)

    ich erinnere nur mal an einen begriff aus der StVO, ich glaube es steht da drin "Schaltlichtzeichenanlage", "Ampel" hätte es vieleicht auch getan...
    Zitieren Zitieren
  9. 08.09.2006, 09:00 #9
    zwilling
    zwilling ist offline Viertel Gigabyte
    Mein System
    MainboardGigabyte GA-Z68XP-UD3P
    ProzessorIntel Core i5 2400
    GrafikkarteSapphire Radeon HD 6670
    RAM8GB Kingston ValueRAM PC3-10667U CL9
    Festplatte(n)Laufwerk #1 - ST31000528AS (931 GB) Laufwerk #2 - SAMSUNG HD103SJ (931 GB)
    Andere LaufwerkeASUS DRW-24S3ST
    Netzteil (inkl. Spannungswerte)Corsair VX550W
    SoundkarteOnboard IDT High Definition Audio
    BetriebssystemWindows 7 Prof. 64 Bit (SB-Version)
    AV-SoftwareAvira AntiVir Personal
    FirewallWindows Firewall,
    Art des InternetzugangsDSL-16000
    Router/ModemD-Link DSL2640B
    MonitorLG FLATRON W2442PA
    SonstigesTerraTec Cinergy 2400i DT, Epson Perfection 1240 OKI B430dn
    Registriert seit
    07.2001
    Ort
    Saaristomeri
    Beiträge
    2.999
    Zitat Zitat von Thor Branke
    Sollte ich mich irren: würde mich freuen, wenn mir jemand so ein britisches Pendant zum BGB benennen könnte. Kann selbst nichts finden.
    Das gibt es nicht. Trotzdem nehme ich an, dass jojo 14 ein solches gemeint hat.
    Zitieren Zitieren
« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »

Ähnliche Themen

  1. Internet-Sicherheit für Alle: Bürger-CERT ist gestartet
    Von Wolfgang77 im Forum Online: Ihre Meinung zu redaktionellen Artikeln auf unserer Website
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 03.03.2006, 10:20
  2. Spam Filter für Mails auf englisch ?
    Von rothenburger im Forum Mail-Programme
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 07.08.2005, 18:18
  3. Enthält das Service pack 2 auch das Service pack 1?
    Von Jimmylein im Forum Windows XP / Server 2003/2008 / Vista
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 03.10.2004, 12:04
  4. Studie: Mehrheit der US-Bürger hält Musik-Downloads für legal
    Von pausenclown im Forum Online: Ihre Meinung zu redaktionellen Artikeln auf unserer Website
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 06.02.2004, 04:13
  5. Service pack für xp auf Heft-CD??
    Von rEd_sEvEn im Forum Heft: Fragen zur aktuellen PC-WELT
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 15.11.2003, 20:59

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Foren-Regeln

12
Content Management by InterRed