"Un munud, os gwelwch chi"n dda": SMS auf walisisch

[_sid_]

In Wales liegt auch die europäische Gemeinde mit dem längsten Ortsnamen (58 Buchstaben): Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (übersetzt: Marienkirche in einer Mulde weißer Haseln in der Nähe eines schnellen Wirbels und in der Gegend der Thysiliokirche, die bei einer roten Höhle liegt).

You made my day!

[Schugy]

Wenn man "Marienkirche in einer Mulde weißer Haseln in der Nähe eines schnellen Wirbels und in der Gegend der Thysiliokirche, die bei einer roten Höhle liegt" in 58 Buchstaben abhandeln kann, kann es mit der Sprache gar nicht so schlimm sein.

[_sid_]

Der Gedanke ist mir auch schon gekommen

Allerdings frage ich mich, wie dieses Programm nach einem Buchstaben (oder auch zwei) das Wort Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch erkennen will...

(by the way... wer kann das eigentlich ohne Copy-Paste schreiben?)

[boonon]

Ich, muss es erst mal auswendig lernen

[RaBerti1]

Wie war das noch?

cwmtudu hieß der Ort, dessen Name "Kumtidi" ausgesprochen wurde.
Morlogws Uchaf hieß der Bauernhof, auf dem ich damals übernachten durfte... (morlogus ichaf dem Sound nach) Das selbstgebraute Bier war übrigens großartig! Wie gehts Aled?
Dim ysmygi (Bitte nicht rauchen)
Diolch n waur (bei der Schreibweise bin ich mir nciht mehr sicher, es hieß übersetzt "Danke")
Entsprechend: "Dim diolch!" ="Nein, danke!"
Wenn einer "Prost" sagte, hörte sich das nach "Jachida" an.
Llangrannog hat einen wunderbaren kleinen Kieselstrand, aber dafür auch ein idyllisch gelegenes Haus der "Irth gobaith cumry" (eine Art Heimatverein mit Pflege des Brauchtums und der Sprache)...

Aber die Nationalhymne kann ich noch auswendig!

MfG Raberti

Nachtrag:
"Milgi, milgi" Lied über den schlauen Fuchs.
"Tuchpachglo" lautete das Wort für Schlüsselloch, das spielt in einem Lied auch eine Rolle, als Muttermal bei einem Baby, dessen Papa angeblich nur durchs Schlüsselloch gelinst hat...
"Gum-Knoi" ist "Kaugummi".

Jachida!
Guads Nächtle!
MfG Raberti

[Naqernf]

Okay, war nur ein Beispiel für die Sprache, aber wer schreibt in einer SMS denn "Einen Moment bitte"?
Ich denke, wenn im Walisischen das gängige "bitte" 4 Wörter benötigt ("os gwelwch chi'n dda"), haben die bestimmt eine "umgangs-schriftliche" Abkürzung à la "svp" im Französischen...

Iechyd da (gibt's keinen Bier-Smiley hier?) & hwyl fawr!

[Luke Tuxwalker]

By the Way

"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch"

mich interessiert wie sowas ausgesprochen wird, also Waliser vortreten bitte

Grüße
RJ

[Naqernf]

Bin kein Waliser, aber:
[ˌɬan.ˈvair.puɬ.ˌɡwɪn.ɡɘɬ.ɡo.ˌɡer.ɪ.ˌχwɪrn.ˌdro.buɬ.ˌɬan.tɘ.ˈsil.io.ˌɡo.ɡo.ˈɡoːχ], ist doch ganz einfach

Im Wikipedia-Atrikel, von dem ich diese Lautschrift kopiert habe, findest du auch einen Link zu einer Sounddatei.

[Luke Tuxwalker]

hehe danke,
bin erstaunt, was man alles in Wikipedia finden kann
gut gut jetzt weiß ich auch, wie man es ausspricht.

Grüße RJ