[detlef10]

hat jemand erfahrung mit übersetzungsprogrammen deutsch-englisch...englisch - deutsch?
programm sollte gut mit word-texten umgehen können, braucht aber nicht gesprochene sprache erkennen können, halt eben nur texte. bin für jeden tipp dankbar

detlef10

[Kurt W]

Hallo,

ich verwende den Google Translator, funktioniert einwandfrei nur, wie meist bei allen Übersetzungstools hackt es manchmal mit der Syntax. http://www.smartcoder.net/tools/googletranslator/

Ich denke wenn man hier sehr viel Wert darauf legt muß man dann doch zu einem Profi Tool zurückgreifen, die ja bekanntlich nicht allzu günstig sind.

Gruß Kurt

[juelobe]

probiers vielleicht auch mal bei http://www.webtranslate.de/ .
Da hast Du die Möglichkeit Wörter und Texte online zu übersetzen. Wenn man von guter, maschineller Übersetzung sprechen kann, gehört diese Seite m.E. bestimmt dazu. Es gibt auch Übersetzungssofware von den Betreibern der Site zu kaufen.

Gruß
juelobe

[All_Day]

Ich hatte da mal eine Software bekommen von Langenscheidt.
das hieß glaube ich t1 oder so. war ziemlich gut in der lage WÖRTER zu übersetzen jedoch war es sehr schwer bis unmöglich den Kontext aus dem Übersetzen herauszunehmen.
war eigentlich nur schrott.

nun habe ich das progg nicht mehr benutze die seite http://dict.leo.org/. Die ist auch gut. für mich reicht sie völlig.

[Software-Typ]

Hallo ich hätte da einiges als Wörterbücher Übersetzer englisch deutsch auch ganze sätze übersetzen! Schreiben Sie zurück!